1. The economy, commerce, culture, and science was flourishing and reached new heights.

Nền kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học rất hưng thịnh và đạt đến tầm cao mới.

2. ♪ Take our rhythm to new heights

♪ Take our rhythm to new heights Đưa nhịp điệu lên một tầm cao mới

3. Wow, he really takes shitty parenting to new heights?

Ông đã nâng cấp độ phụ huynh hãm lìn lên một tầm cao mới rồi đấy nhỉ?

4. However, engineers have recently taken this mimicry to new heights.

Thế nhưng gần đây các kỹ sư đã đạt đến tầm cao mới trong việc mô phỏng điều này.

5. She can take our new hotel in Dubai to greater heights.

Cô ấy có thể đưa cảnh quan khách sạn mới của chúng ta ở Dubai lên một tầm cao mới

6. For example, Noah’s great-grandson Nimrod took opposition to Jehovah’s rule to new heights.

Chẳng hạn, chắt nội của Nô-ê là Nim-rốt đã chống lại quyền cai trị của ngài ở tầm mức chưa từng thấy.

7. Read more about expanding remarketing lists to reach new customers.

Đọc thêm về việc mở rộng danh sách tiếp thị lại để tiếp cận khách hàng mới.

8. When you reach the limit, new reports will replace the old reports.

Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

9. With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.

Với mục đích rõ ràng và kế hoạch hành động trong tâm trí, mức độ năng suất của bạn có thể vươn tới tầm cao mới.

10. To reach new customers on Google, try running an ad with Smart campaigns.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng Chiến dịch thông minh.

11. To reach new customers on Google, try running an ad with AdWords Express.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

12. Miles to Go reached #1 on the New York Times children’s best seller list.

Miles to Go đạt tới vị trí #1 trên danh sách sách thiếu nhi bán chạy nhất của New York Times.

13. It was also released in New Zealand and reached number two behind Clay Aiken.

Ở New Zealand, bài hát cũng đã đạt tới vị trí #2 chỉ sau Clay Aiken.

14. During the Middle Ages, Oslo reached its heights in the reign of Haakon V of Norway.

Trong thời Trung Cổ, Oslo đạt đến đỉnh cao dưới triều đại của Haakon V của Na Uy.

15. Indeed, in 1943, when the war was at its height, two new schools were announced.

Vì vậy vào năm 1943, khi chiến tranh còn đang nóng bỏng, có thông báo về hai trường mới.

16. In some categories, the proportion of new weapon systems will reach 80% or even 100%.

Trong vài khu vực tỉ lệ này đạt tới 80% hay thậm chí 100%.

17. Looks like our new crew aren't as eager to reach the virgin lands as you.

Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

18. As for the survivors, life was anything but easy when they finally reached the new land.

Đối với những người sống sót, cuộc sống tại miền đất mới lại không dễ dàng chút nào.

19. This lists ranks buildings in New York City based on pinnacle height measurement, which includes antenna masts.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà tại Thành phố New York dựa trên phép đo chiều cao thực tế, tức là bao gồm cả cột ăngten.

20. Captain James Cook, who reached New Zealand in October 1769 on the first of his three voyages, was the first European explorer to circumnavigate and map New Zealand.

Thuyền trưởng James Cook tiếp cận New Zealand vào tháng 10 năm 1769 trong hành trình đầu tiên của ông, và là nhà thám hiểm người châu Âu đầu tiên đi vòng quanh và lập bản đồ New Zealand.

21. Some delicate cultivars are usually grown in pots and rarely reach heights of more than 50–100 cm.

Một số giống thanh nhã thường được trồng trong chậu và ít khi cao quá 50–100 cm.

22. She reached New York City on 23 October and hoisted the flag of Atlantic Fleet commander Admiral Jonas Ingram.

Nó về đến New York vào ngày 23 tháng 10 năm 1945 và treo cờ hiệu của tư lệnh Hạm đội Đại Tây Dương là Đô đốc Jonas Ingram.

23. “The ethical and moral heights reached in the Bible are [not] to be found in Ugarit,” remarks archaeologist Cyrus Gordon.

Nhà khảo cổ Cyrus Gordon nhận xét: “Đỉnh cao về luân lý đạo đức trong Kinh Thánh không tìm thấy trong Ugarit”.

24. There were new furnishings, new curtains, new drapes.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

25. The roots that develop cannot reach down far, and the new plants are scorched by the sun and wither.

Vì thế, rễ không thể đâm sâu, cây non bị cháy nắng và tàn héo.

26. This cultivar is known as 'Morioka Weeping' and can reach over 25 m (82 ft) in height.

Giống cây trồng này được gọi là 'Morioka Weeping' và có thể cao trên 25 m.

27. Some reach a height of 100 feet [30 m] and continue to bear fruit for 150 years.

Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

28. Two days later, the same storm reached cities to the east, such as Cleveland, Buffalo, Boston, New York City, and Washington, D.C. That winter (1934–1935), red snow fell on New England.

Hai ngày sau, cơn bão đó mang bụi mù đến các thành phố ở tận duyên hải phía Đông, tỉ như Buffalo, Boston, Cleveland, New York, và cả thủ đô Washington, D.C. Mùa đông 1934-35, tuyết đỏ rơi xuống New England Ở Amarillo, Texas, năm 1935 là thời khắc tồi tệ nhất với tổng cộng 908 giờ bão bụi.

29. However, it has been demonstrated that siphons can operate in a vacuum and to heights exceeding the barometric height of the liquid.

Tuy nhiên, nó đã được chứng minh rằng siphon có thể hoạt động trong chân không và đến được những độ cao vượt qua độ cao khí áp kế của chất lỏng.

30. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

31. The new New Testament is sacrilege.

Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

32. This article explains how you can use video placements in Display campaigns to reach new people who are watching video content.

Bài viết này giải thích cách bạn có thể sử dụng vị trí video trong các chiến dịch Hiển thị để tiếp cận những người mới đang xem nội dung video.

33. In April 1950, the Bethel family moved into the newly constructed ten-story section of our residence building located at 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.

Vào tháng 4 năm 1950, gia đình Bê-tên dọn về ở trong cư xá cao ốc mười tầng vừa xây xong, tọa lạc tại số 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.

34. The City Botanic Gardens were inundated, leading to a new colony of mangroves forming in the City Reach of the Brisbane River.

Vườn bách thảo thành phố bị ngập nước, dẫn đến một khu cư ngụ mới của rừng ngập mặn hình thành trong quận Reach của sông Brisbane.

35. I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

36. The promised new earth and new heavens

Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

37. Scientists have opened a window to a new strategy , and one which has seemed out of reach for more than ten years .

Các nhà khoa học đã mở ra một cửa sổ đến một chiến lược mới , kế hoạch mà dường như ngoài tầm với của họ trong hơn mười năm nay .

38. "Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)".

Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương. “Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)”.

39. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

40. (2 Timothy 3:13) And the 20th century, which saw mankind reach great heights in scientific and industrial achievement, saw the worst calamities ever.

(2 Ti-mô-thê 3:13) Và thế kỷ 20 chứng kiến những thành công tột đỉnh của loài người trong lĩnh vực khoa học và công nghiệp đồng thời hứng chịu những tai họa tệ hại nhất.

41. Each morning, flocks of birds exit the cave by flying in concentric circles, gaining height until they reach the entrance.

Mỗi buổi sáng, đàn chim thoát khỏi hang bằng cách bay trong vòng tròn, tăng chiều cao cho đến khi bay đến miệng hang.

42. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

43. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

44. He has a new life and new friends.

Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

45. It was a new home, a new country.

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

46. Ziziphus lotus can reach a height of 2–5 metres (6.6–16.4 ft), with shiny green leaves about 5 cm long.

Ziziphus lotus có thể cao tới 2–5 mét (6,6–16,4 ft), với các lá xanh lục bóng dài khoảng 5 cm.

47. The shock wave was felt over 100 miles (160 km) away, and the mushroom cloud reached 7.5 miles (12.1 km) in height.

Sóng xung kích lan ra hơn 100 dặm (160 km), và đám mây hình nấm cao tới 7,5 dặm (12,1 km).

48. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

49. This list ranks completed and topped out New York City skyscrapers that stand at least 600 feet (183 m) tall, based on standard height measurements.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà chọc trời tại Thành phố New York đã được hoàn thành và cất nóc có chiều cao ít nhất 600 foot (183 m), dựa trên các phép đo chiều cao chuẩn.

50. Go with your new husband, and your new family.

Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.

51. Words are the new weapons, satellites the new artillery

Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

52. The first Europeans known to reach New Zealand were the crew of Dutch explorer Abel Tasman who arrived in his ships Heemskerck and Zeehaen.

Những người châu Âu đầu tiên được ghi nhận là tiếp cận New Zealand là thủy thủ đoàn của nhà thám hiểm người Hà Lan Abel Tasman, ông đến trên các tàu Heemskerck và Zeehaen.

53. New stand.

Khán đài mới.

54. New blood.

Ồ, những gương mặt mới.

55. New service.

Một dịch vụ mới.

56. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

57. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

58. In times of change we need new alternatives, new ideas.

Trong những lần thay đổi chúng ta cần những giải pháp thay thế và ý tưởng mới.

59. Abel Tasman's voyage of 1642 was the first known European expedition to reach Van Diemen's Land (later Tasmania) and New Zealand, and to sight Fiji.

Hành trình của Abel Tasman vào năm 1642 là cuộc thám hiểm đầu tiên được biết đến của người châu Âu trong việc tiếp cận Đất Van Diemen (sau là Tasmania) và New Zealand, và trông thấy Fiji.

60. The 28 member states are hoping to reach a " New Strategic Concept " to shape the way Nato defends itself against threats over the next decade .

Hai mươi tám quốc gia thành viên hy vọng đạt được " Khái niệm chiến lược mới " để hình thành đường lối để Nato tự vệ trước các mối đe dọa trong thập niên sắp tới .

61. And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

62. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.

63. New books can be added by providing information in new rows.

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

64. The new regime gave people new hope after those bleak years.

Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

65. The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

66. New Parametric Plot

Vẽ Đồ thị Tham số Mới

67. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

68. A New Channel

Một cơ quan mới

69. Your new wheelchair.

Xe lăn mới... của cô.

70. New Distribution List

Danh sách Phân phối mới

71. New Search Provider

Nhà cung cấp tìm kiếm mới

72. Add New Palette

Thêm Bảng màu Mới

73. Are you new?

Mới làm phóng viên lần đầu à?

74. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

75. New sub prism

Lăng trụ phụ mới

76. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

77. Enter new label

Nhập nhãn mới

78. Okay, new guy...

Được rồi, anh lính mới...

79. The new guy.

Lính mới hả.

80. My new handmaiden.

Là nữ tỳ mới đến.